WordPress non ha una funzionalità multilingua nativa. Per creare un sito in più lingue servono plugin dedicati, e la scelta del plugin influenza direttamente la struttura URL, la gestione degli hreflang, e la performance del sito. I tre plugin principali sono WPML, Polylang, e TranslatePress. Ognuno ha vantaggi e limiti SEO specifici.
Il più completo: gestisce hreflang automaticamente, supporta sottodirectory (/it/, /en/) e sottodomini, traduzione di slug URL, traduzione di categorie e tag, compatibilità con i principali plugin SEO (Yoast, Rank Math). Sitemap multilingua generata automaticamente. 15+ anni sul mercato con supporto professionale.
Può rallentare il sito: aggiunge query database per ogni contenuto tradotto. Su siti con migliaia di pagine, l'impatto sulla velocità è misurabile. Costo: da 39 euro/anno (blog) a 199 euro/anno (CMS). Configurazione iniziale complessa.
Versione base gratuita con le funzionalità essenziali. Hreflang gestito correttamente. Struttura URL con sottodirectory. Più leggero di WPML in termini di performance. Interfaccia più semplice. Buona integrazione con Yoast e Rank Math.
La versione gratuita non traduce gli slug URL (una limitazione SEO significativa: /it/my-english-slug/ non è ideale). Per la traduzione slug serve Polylang Pro (99 euro/anno). Meno integrazioni con plugin di terze parti rispetto a WPML.
Approccio visuale: traduci direttamente dal frontend. Non crea post duplicati nel database (meno bloat). Supporta traduzione automatica con DeepL/Google Translate come base da revisionare. SEO Pack addon gestisce hreflang e slug tradotti.
L'addon SEO Pack è a pagamento. Meno maturo degli altri due. Può avere problemi con page builder complessi. Meno documentazione SEO specifica.
Per siti complessi con molti contenuti: WPML. Per blog e siti semplici: Polylang Pro. Per chi vuole traduzione visuale: TranslatePress. In ogni caso, verifica che hreflang sia implementato correttamente dopo l'installazione. Fertilyze controlla la correttezza dell'implementazione multilingua indipendentemente dal plugin usato.
Il tuo account LANGA ti connette a tutta la Galaxy.
Articoli completi su tutti i blog Galaxy.
Un solo login, accesso ovunque.
Guadagna Leghe e sblocca contenuti premium.